1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:06,999 --> 00:00:12,876
♪[ מוזיקה ]♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

4
00:01:01,876 --> 00:01:02,667
קולונל שרדר,

5
00:01:02,667 --> 00:01:03,999
אני ג'ון וויאט.

6
00:01:03,999 --> 00:01:04,999
מה שלומך וויאט?

7
00:01:04,999 --> 00:01:08,292
אני שמח שהגעת לכאן. להיות
יושבים.

8
00:01:08,292 --> 00:01:12,999
תודה לך.

9
00:01:12,999 --> 00:01:16,626
המחלקה הורתה עלי לעשות זאת
לשתף איתך פעולה.

10
00:01:16,626 --> 00:01:18,125
מצב הכסף הזיוף
בזה

11
00:01:18,125 --> 00:01:20,999
המדור הפך גרוע למדי.

12
00:01:20,999 --> 00:01:21,999
הרבה מזה במחזור.

13
00:01:21,999 --> 00:01:25,999
ונראה שזה בא מ
הגבול המקסיקני.

14
00:01:25,999 --> 00:01:28,042
קלטת רמזים?

15
00:01:28,042 --> 00:01:30,999
שום דבר מובהק. כמה שנים
לפני שני גברים

16
00:01:30,999 --> 00:01:33,083
הפעלת תערוכת תרופות היו
נתפס

17
00:01:33,083 --> 00:01:34,999
עם חלק מהכסף הרע
אותם.

18
00:01:34,999 --> 00:01:38,000
אחד מהם קיבל 10 שנים ו
שירת את זמנו.

19
00:01:38,000 --> 00:01:41,999
השני הפך למדינה
ראיות ושוחרר.

20
00:01:41,999 --> 00:01:44,334
האם אלו הגברים שאתה חושד בהם?

21
00:01:44,334 --> 00:01:45,083
כֵּן.

22
00:01:45,083 --> 00:01:46,999
הרגע קיבלנו הודעה כי
אסיר לשעבר פועל

23
00:01:46,999 --> 00:01:54,083
התרופות שלו מופיעות שוב לעבר
הגבול המקסיקני באריזונה.

24
00:01:55,375 --> 00:01:56,999
זה יהיה די קשה לעקוב אחריהם
אם הם יחליקו את הגבול.

25
00:01:56,999 --> 00:01:57,999
אתה לא צריך לדאוג מהציון הזה.

26
00:01:57,999 --> 00:02:01,999
היחסים שלנו עם המקסיקני
פקידים שם מאוד
ידידותי.

27
00:02:01,999 --> 00:02:03,792
וכבר הכנתי הכל
הסדרים איתם

28
00:02:03,792 --> 00:02:08,292
כדי לאפשר לך לחצות את
גבול אם הגבר שלך מנסה להשיג
משם.

29
00:02:08,292 --> 00:02:09,999
יש לך את המלא שלהם
שיתוף פעולה.

30
00:02:09,999 --> 00:02:14,417
ובכן זה בסדר קולונל.
ובכן, זה חדש עבורי.

31
00:02:14,417 --> 00:02:18,459
נראה שאני אצטרך
להצטרף למופע תרופות.

32
00:02:18,459 --> 00:02:24,584
בהצלחה.

33
00:02:25,876 --> 00:02:30,999
תודה, חבר.

34
00:02:31,709 --> 00:02:33,042
היה מופע רפואה דרך
כאן לאחרונה?

35
00:02:33,042 --> 00:02:35,501
כֵּן. היה אחד שלף החוצה

36
00:02:35,501 --> 00:02:38,834
מכאן לפני כחמישה ימים.

37
00:02:38,834 --> 00:02:40,542
הם חייבים את כולם בעיר

38
00:02:40,542 --> 00:02:44,959
והיה צריך לעזוב במהירות.
[צוחק]

39
00:02:44,959 --> 00:02:47,000
אתה לא יודע מי הם היו
הולך אתה?

40
00:02:47,000 --> 00:02:50,876
אני חושב שהם פנו מערבה.

41
00:02:50,876 --> 00:02:56,042
מאוד מחויב.

42
00:03:20,584 --> 00:03:24,083
אני אחזור בעוד כמה דקות
עכשיו.

43
00:03:24,083 --> 00:03:27,626
לא ראיתי כלום מא
תערוכת רפואה, נכון?

44
00:03:27,626 --> 00:03:29,000
כֵּן. היה פה אחד.

45
00:03:29,000 --> 00:03:30,959
אבל הם פרשו אתמול בלילה.

46
00:03:30,959 --> 00:03:32,834
השריף לא נתן להם
להפסיק.

47
00:03:32,834 --> 00:03:34,999
הוא אמר שהם חבורה של
נוכלים.

48
00:03:34,999 --> 00:03:36,999
באיזו דרך הם הלכו?

49
00:03:36,999 --> 00:03:43,167
-לכיוון אריזונה.
-תוֹדָה.

50
00:03:59,792 --> 00:04:00,459
מה קרה מרטין?

51
00:04:00,459 --> 00:04:01,999
ובכן איש הרפואה השיכור הזה
פרץ את שלי

52
00:04:01,999 --> 00:04:05,250
החנות אתמול בלילה ואזלה
מבלי לשלם על כך.

53
00:04:05,250 --> 00:04:06,959
עדיף לקחת את השריף וללכת
אחרי.

54
00:04:06,959 --> 00:04:08,999
-הוא לא כאן!
הרגע ראיתי אותו.

55
00:04:08,999 --> 00:04:12,501
רק ישר לאחור.
הוא במשרד שלו עכשיו.

56
00:04:12,501 --> 00:04:15,292
מה הבעיה זר?

57
00:04:15,292 --> 00:04:17,459
הייתה כאן תערוכת רפואה
והבוס קיבל

58
00:04:17,459 --> 00:04:19,667
שיכור ופלט את הסם
חנות.

59
00:04:19,667 --> 00:04:21,999
ואז דילג בלי לשלם
בשביל זה.

60
00:04:21,999 --> 00:04:24,417
הסמים הלכו לקחת את
השריף ללכת אחריו

61
00:04:24,417 --> 00:04:27,042
וצרף את המופע עבור
נזק.

62
00:04:27,042 --> 00:04:28,000
לאיזה כיוון הם הלכו?

63
00:04:28,000 --> 00:04:30,999
יצא בדיוק ככה לכיוון
קו המדינה.

64
00:04:30,999 --> 00:04:36,999
תוֹדָה.

65
00:04:49,751 --> 00:04:52,999
אבא, הלוואי שלא תשתה
עוד מהדברים האלה.

66
00:04:52,999 --> 00:04:54,000
דְבָרִים?

67
00:04:54,000 --> 00:04:57,999
התרופה הגדולה של ד"ר קרטר
בריאות ואושר של האדם.

68
00:04:57,999 --> 00:05:03,292
ואתה קורא לזה דברים.

69
00:05:03,292 --> 00:05:06,000
לינדה, התרופה הזו הייתה
עברה

70
00:05:06,000 --> 00:05:12,375
מדור לדור.

71
00:05:13,209 --> 00:05:14,918
שריף לא ניסה
צרף את התוכנית אם לא עשית זאת

72
00:05:14,918 --> 00:05:16,334
השתכר אתמול בלילה.

73
00:05:16,334 --> 00:05:18,709
שבר את הכל בזה
בית מרקחת.

74
00:05:18,709 --> 00:05:21,876
ובכן, אני... אני מצטער על זה
לינדה.

75
00:05:21,876 --> 00:05:23,292
אבל לעולם לא אעשה זאת שוב.

76
00:05:23,292 --> 00:05:29,999
לא כל עוד אני חי.
אני מבטיח.

77
00:05:34,792 --> 00:05:35,918
בשביל מה זה?

78
00:05:35,918 --> 00:05:38,375
זה עושה 976.

79
00:05:38,375 --> 00:05:40,667
976 מה?

80
00:05:40,667 --> 00:05:44,125
פעמים שהבטחת לה
להפסיק לשתות.

81
00:05:44,125 --> 00:05:44,999
תודה בנים.

82
00:05:44,999 --> 00:05:47,501
שניכם חוזרים לשם ו
לנער את התרופה הזו.

83
00:05:47,501 --> 00:05:49,167
אתה לא צריך לנער את זה פנימה
האמבטיה הזו.

84
00:05:49,167 --> 00:05:56,167
לא, אתה פשוט שם את זה בדלי
והמכונית תעשה את השאר.

85
00:06:03,375 --> 00:06:04,751
היי שם!

86
00:06:04,751 --> 00:06:05,542
מה הבעיה?

87
00:06:05,542 --> 00:06:06,999
יש שריף ופוזה
אחריך.

88
00:06:06,999 --> 00:06:08,584
שם הולך לצרף את שלך
להראות.

89
00:06:08,584 --> 00:06:13,792
קו המדינה לא צריך להיות רחוק
קדימה. כדאי שתדרוך על זה.

90
00:06:13,792 --> 00:06:19,999
מאוד מחויב, זר.

91
00:06:28,501 --> 00:06:30,000
מהר יותר אבא.

92
00:06:30,000 --> 00:06:34,667
ובכן, לא הולך לקבל
הנמנם של ד"ר הישן. לא אדוני.

93
00:06:34,667 --> 00:06:36,792
המוח הגדול שרקח
של ד"ר קרטר

94
00:06:36,792 --> 00:06:41,542
אינדיאני רמדי זה יותר מדי בשביל
כל שריף של עיר קטנה.

95
00:06:41,542 --> 00:06:44,334
היי, אתה רוצה לזכור את זה
ברגע שנקבל

96
00:06:44,334 --> 00:06:51,125
מעבר לקו הזה, מצורף
ניירות חסרי ערך.

97
00:07:22,125 --> 00:07:23,250
מהר אבא.
הם לא יכולים להיות הרחק מאחורינו.

98
00:07:23,250 --> 00:07:25,834
אני נותן לזה את כל זה
יש לו.

99
00:07:25,834 --> 00:07:28,999
היי, תן לזה לנחר
תרופה הודית שלך.

100
00:07:28,999 --> 00:07:35,000
אולי זה יגרום לזה ללכת מהר יותר.

101
00:07:38,209 --> 00:07:44,501
מה העניין אבא?

102
00:07:46,751 --> 00:07:50,999
מה קרה?

103
00:07:50,999 --> 00:07:53,125
הו, אבא. אתה לא יכול
משהו.

104
00:07:53,125 --> 00:07:58,792
זה רק 50 רגל לקו.

105
00:07:58,792 --> 00:08:00,417
אה, לא תעזור לנו?

106
00:08:00,417 --> 00:08:06,542
בטח שאעשה זאת.

107
00:08:32,459 --> 00:08:33,918
תחזיקו את זה גברים.

108
00:08:33,918 --> 00:08:36,000
אני רואה אותך רק קצת
מאוחר מדי, אתה שריף?

109
00:08:36,000 --> 00:08:38,999
הם עברו את הקו.
אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות לגביו
זה.

110
00:08:38,999 --> 00:08:43,999
שריף, מה שאתה צריך זה א
בקבוק האינדיאני של ד"ר קרטר
תרופה.

111
00:08:43,999 --> 00:08:46,083
זה יכניס את זה למרץ ונמרץ
הגוף שלך

112
00:08:46,083 --> 00:08:48,250
ולהפוך אותך למתאימה יותר עבורך
עבודה, שריף.

113
00:08:48,250 --> 00:08:51,999
כן, אני אשמח לקחת את שלך
להזמין מתי שתרצה שריף.

114
00:08:51,999 --> 00:08:55,000
טוב לאדם ולבהמה.
קנה לסוס שלך בקבוק.

115
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
לא משנה את זה.

116
00:08:56,000 --> 00:08:57,999
אתה צריך יותר מהודי
תרופה אם אתה

117
00:08:57,999 --> 00:09:00,959
תחזור אי פעם למחוז הזה
שוב.

118
00:09:00,959 --> 00:09:06,876
קדימה בנים.

119
00:09:06,876 --> 00:09:10,999
אהה.

120
00:09:10,999 --> 00:09:13,042
אני רוצה להודות לך על העזרה
אותנו.

121
00:09:13,042 --> 00:09:13,999
ברוך הבא אני בטוח.

122
00:09:13,999 --> 00:09:19,000
בטח ילד שלי! לחץ את היד לזה
לחץ את ידו של באפלו ביל.

123
00:09:19,000 --> 00:09:20,209
אני ד"ר קרטר המהולל.

124
00:09:20,209 --> 00:09:23,125
מאסטר רפואה בעל שם עולמי
וממציא של

125
00:09:23,125 --> 00:09:24,999
ד"ר קרטר חגג
תרופה הודית.

126
00:09:24,999 --> 00:09:29,250
תרופה מובטחת לכל
מה שזה לא יהיה זה לא בסדר
איתך.

127
00:09:29,250 --> 00:09:32,125
מדי שנה, אלפי אנשים
בוא

128
00:09:32,125 --> 00:09:34,417
לי לפראייר. כלומר
לסבול.

129
00:09:34,417 --> 00:09:36,959
ותלך משם נרפא. זה א
עובדה.

130
00:09:36,959 --> 00:09:38,250
הנה ילד שלי, תנסה.

131
00:09:38,250 --> 00:09:39,542
תפסיק את המכירות, אבא.

132
00:09:39,542 --> 00:09:42,959
אני לינדה קרטר וזה שלי
אבא ד"ר קרטר.

133
00:09:42,959 --> 00:09:47,959
אנחנו מוכרים רפואת פטנטים. ו
זה מייק ואייק.

134
00:09:47,959 --> 00:09:52,000
-אני אייק.
-ואני מייק.

135
00:09:52,000 --> 00:09:54,042
הם בדרנים אצלנו
להראות.

136
00:09:54,042 --> 00:09:55,999
אה, אני מבין. מופע רפואה.

137
00:09:55,999 --> 00:09:58,918
כן, זהו. ורציתי
תודה לך

138
00:09:58,918 --> 00:10:04,334
שוב על שהציל אותנו מזה
שריף.

139
00:10:04,334 --> 00:10:06,999
רק עניין קטן של
חשבון שלא שולם.

140
00:10:06,999 --> 00:10:08,501
אבא ישלח להם את זה.

141
00:10:08,501 --> 00:10:11,292
נראה שאתה צריך כמה
סוסים עבור רופא העגלה הזה.

142
00:10:11,292 --> 00:10:15,501
כן, כן. אתה די צודק.
צָעִיר. די צודק.

143
00:10:15,501 --> 00:10:17,918
נראה כאילו יש למרכבה
ספג קצת

144
00:10:17,918 --> 00:10:20,459
חופשי מדי מהתרופה המפורסמת שלי.

145
00:10:20,459 --> 00:10:22,751
טוב שבאת
זמן רב כאשר עשית זאת.

146
00:10:22,751 --> 00:10:24,876
אה זה בסדר גברת קרטר.

147
00:10:24,876 --> 00:10:26,999
לא אמרת לנו את שמך
עדיין.

148
00:10:26,999 --> 00:10:29,042
ובכן, אני ג'ון... רוג'ר.

149
00:10:29,042 --> 00:10:30,000
אתה עובד צעיר?

150
00:10:30,000 --> 00:10:33,125
טוב לא בדיוק. אני פשוט
סיים עבודה.

151
00:10:33,125 --> 00:10:34,209
אה, אני מבין.

152
00:10:34,209 --> 00:10:36,999
טוב תגיד אז אני רוצה להשתמש
אתה בתערוכת התרופות.

153
00:10:36,999 --> 00:10:40,999
כן, אתה יודע. אחרי מה
עשית בשבילנו, הא?

154
00:10:40,999 --> 00:10:43,584
תגיד, אתה יכול לשיר או לרקוד?

155
00:10:43,584 --> 00:10:48,042
לא, אני מצטער אבל אני חושש
כל מה שאני יכול לעשות זה לצלם.

156
00:10:48,042 --> 00:10:50,751
אה, אתה יכול לירות נכון?

157
00:10:50,751 --> 00:10:53,292
תגיד, עכשיו זה נותן לי רעיון.

158
00:10:53,292 --> 00:10:56,083
כֵּן. היינו צריכים חדש
לפעול אתה יודע?

159
00:10:56,083 --> 00:10:58,999
כֵּן. לינדה כאן. היא קיימת
עושה ריקוד.

160
00:10:58,999 --> 00:11:02,209
כן, נניח ששניכם מקבלים
ביחד,

161
00:11:02,209 --> 00:11:03,959
וסוג של חזרות קצת
קצת והכל.

162
00:11:03,959 --> 00:11:07,999
נתאגד מעשה חדש,
להציג את זה, ולקרוא לזה
מטרה חיה.

163
00:11:07,999 --> 00:11:10,999
ובכן אני מניח שזה בסדר אם
לגברת קרטר לא אכפת.

164
00:11:10,999 --> 00:11:14,751
זה בסדר איתי כל עוד
אתה לא מכה אותי לעתים קרובות מדי.

165
00:11:14,751 --> 00:11:16,292
איך העצבים שלך?

166
00:11:16,292 --> 00:11:18,167
אל תדאג לגבי שלו
העצבים לינדה.

167
00:11:18,167 --> 00:11:19,999
התרופות המפורסמות שלי ייקחו
לטפל בזה.

168
00:11:19,999 --> 00:11:20,584
לא תודה אבא.

169
00:11:20,584 --> 00:11:22,959
אני חושב שאנחנו יכולים להסתדר
בלי זה.

170
00:11:22,959 --> 00:11:25,584
ובכן, ילד שלי, אתה חלק ממנו
המופע.

171
00:11:25,584 --> 00:11:26,584
זה נהדר. אני כבר רציתי

172
00:11:26,584 --> 00:11:29,083
להצטרף למופע תרופות עבור חלקם
זמן.

173
00:11:29,083 --> 00:11:31,083
ובכן, עכשיו כשהצטרפת
המופע,

174
00:11:31,083 --> 00:11:36,083
אני מניח שאתן לך את שלך
להסתכל אחורה.

175
00:11:36,083 --> 00:11:38,501
זה מאוד נחמד מצידך.

176
00:11:38,501 --> 00:11:39,959
למה שלא תקשור את הסוס שלך
בחזרה

177
00:11:39,959 --> 00:11:41,999
ולרכב יחד איתנו עבור א
תוך כדי.

178
00:11:41,999 --> 00:11:43,125
ניסע לאט.

179
00:11:43,125 --> 00:11:49,375
תוֹדָה. אני אעשה זאת.

180
00:11:58,209 --> 00:12:00,501
התחנה הבאה שלנו היא Los Viejas,
אריזונה.

181
00:12:00,501 --> 00:12:02,709
אה, זה ממש על הגבול
נכון?

182
00:12:02,709 --> 00:12:03,999
כֵּן. כן.

183
00:12:03,999 --> 00:12:06,667
אתה יודע שמעולם לא שיחקנו
העיר ההיא לפני.

184
00:12:06,667 --> 00:12:10,000
אמור להיות קצת אדיר
עסקים טובים שם למטה.

185
00:12:10,000 --> 00:12:13,292
כמה זמן אתה ב-
עסקי להראות רפואה?

186
00:12:13,292 --> 00:12:15,375
מאז שהייתי ילד.

187
00:12:15,375 --> 00:12:18,459
זה למעט בערך 10
שנים.

188
00:12:18,459 --> 00:12:21,542
הו, יצאת מזה 10
שנים, אה?

189
00:12:21,542 --> 00:12:24,834
כֵּן. כֵּן. היו לי קצת צרות

190
00:12:24,834 --> 00:12:26,959
עם שותף עסקי של
שלי.

191
00:12:26,959 --> 00:12:28,375
ניצלתי א
הזדמנות להיות

192
00:12:28,375 --> 00:12:31,999
קשור לממשלה
מוסד לזמן מה.

193
00:12:31,999 --> 00:12:37,125
אה, אני מבין.

194
00:12:37,125 --> 00:12:39,000
זה המקום ה-10 שלך...

195
00:12:39,000 --> 00:12:41,250
כדאי שתגיד לקורלי להיות
זהיר יותר.

196
00:12:41,250 --> 00:12:43,167
אני אספר לו על זה.

197
00:12:43,167 --> 00:12:46,334
חכו עד שתראו את שנות ה-20 החדשות שלנו.
הם נהדרים.

198
00:12:46,334 --> 00:12:47,375
בשביל זה באנו.

199
00:12:47,375 --> 00:12:51,709
יש לנו עסקה מוכנה להשיג
להיפטר מ-500 כאלה בטוסון.

200
00:12:51,709 --> 00:12:54,999
היי זה בסדר.
אני אלך להביא לך אותם.

201
00:12:54,999 --> 00:12:56,626
בינתיים אתם נשארים
מסביב

202
00:12:56,626 --> 00:12:58,709
עיר אבל הרחק מהעין כמו
ככל האפשר.

203
00:12:58,709 --> 00:13:05,459
אני אחזור בעוד כמה
שעות עם הכסף.

204
00:13:28,000 --> 00:13:30,584
היי, אלה נראים די טוב.

205
00:13:30,584 --> 00:13:36,876
תסתכל על זה.

206
00:13:38,125 --> 00:13:44,083
תן לו להיכנס.

207
00:13:51,999 --> 00:13:53,459
יש לך בעיה עם האחרון
אצווה?

208
00:13:53,459 --> 00:13:57,000
פיט אמר שיש יותר מדי אדום
בו, אבל הוא נפטר מהם
בסדר.

209
00:13:57,000 --> 00:13:58,667
הוא רוצה 500 משנות ה-20 החדשות.

210
00:13:58,667 --> 00:14:00,083
הו, זה מתנפח.

211
00:14:00,083 --> 00:14:06,999
אה הנה מכתב מאת
בנים בלאס קרוס.

212
00:14:11,999 --> 00:14:14,125
משהו קשור בוס?

213
00:14:14,125 --> 00:14:14,959
הַרבֵּה.

214
00:14:14,959 --> 00:14:15,999
דוקטור קרטר הזקן הולך

215
00:14:15,999 --> 00:14:17,959
ככה עם התרופה הזאת
מופע שלו.

216
00:14:17,959 --> 00:14:23,999
אם הוא יראה אותי כאן הוא בטוח
לבלבל דברים.

217
00:14:23,999 --> 00:14:25,501
אתה יודע שאולי יש דרך

218
00:14:25,501 --> 00:14:27,834
לגרום לו לשנות את דעתו
על לבוא לכאן.

219
00:14:27,834 --> 00:14:29,542
כן, זה נכון.

220
00:14:29,542 --> 00:14:31,250
קח איתך את טקסן סלים.

221
00:14:31,250 --> 00:14:37,501
בסדר בוס.
קדימה חברים.

222
00:15:02,125 --> 00:15:04,999
ובכן בן, זה מדהים
תערוכה צעיר.

223
00:15:04,999 --> 00:15:08,667
כן, עכשיו אני חושב שאם נוכל למצוא
מישהו שיכול להחזיק סיגר

224
00:15:08,667 --> 00:15:15,334
בין שיניהם, המעשה
יהיה שלם.

225
00:15:16,918 --> 00:15:20,542
ובכן כאן דוק.
אתה מחזיק במשחק הזה.

226
00:15:20,542 --> 00:15:23,417
תעמוד ממש שם.

227
00:15:23,417 --> 00:15:24,999
אני אראה לך את צילום המראה שלי.

228
00:15:24,999 --> 00:15:27,250
אה, טוב, אה, לא רק עכשיו
איש צעיר.

229
00:15:27,250 --> 00:15:30,292
אנחנו צריכים לרדת ל
את העיירה.

230
00:15:30,292 --> 00:15:31,125
כֵּן. כדאי שנתחיל גם.

231
00:15:31,125 --> 00:15:33,999
אתם תמשיכו קדימה.
אני חייב להביא את הסוס שלי א
לשתות.

232
00:15:33,999 --> 00:15:37,834
כדאי לתת לו קצת
זריקה של התרופה של דוקטור קרטר.

233
00:15:37,834 --> 00:15:40,459
אני חושב שעדיף לו להיצמד
מים.

234
00:15:40,459 --> 00:15:41,626
בסדר אז.

235
00:15:41,626 --> 00:15:43,250
ובכן, נתראה מאוחר יותר.

236
00:15:43,250 --> 00:15:44,375
מהרו אבל כי יש לנו
ל

237
00:15:44,375 --> 00:15:46,250
להגדיר הופעה במופע הבא
עיר.

238
00:15:46,250 --> 00:15:52,709
-בסדר דוקטור.
-בְּסֵדֶר.

239
00:16:24,334 --> 00:16:30,501
הנה זה.

240
00:16:49,999 --> 00:16:56,792
תדרוך על זה אבא. מישהו מחפש
אותנו שוב.

241
00:18:39,667 --> 00:18:40,626
היי, חכה רגע שותף.

242
00:18:40,626 --> 00:18:43,334
רק ניסינו לשחק א
בדיחה קטנה על כמה
בחורים.

243
00:18:43,334 --> 00:18:45,999
ובכן אני מניח שקיבלנו את
אנשים לא נכונים.

244
00:18:45,999 --> 00:18:48,292
זה לא נראה כמו טעות
אלי.

245
00:18:48,292 --> 00:18:51,709
וזה קלוש שקיבלת
אנשים לא נכונים.

246
00:18:51,709 --> 00:18:57,999
ואל תשכח את זה.

247
00:19:14,292 --> 00:19:17,209
ובכן אבא, הנה אנחנו. לאס
Viejas.

248
00:19:17,209 --> 00:19:18,876
נכון.

249
00:19:18,876 --> 00:19:22,292
עכשיו אם רק נוכל למצוא מקום
כדי להגדיר את ההופעה.

250
00:19:22,292 --> 00:19:24,999
מַבָּט. יש מקום טוב
שם.

251
00:19:24,999 --> 00:19:31,125
זה בסדר.

252
00:19:44,250 --> 00:19:45,250
בסדר, בואו נתארגן בנים.

253
00:19:45,250 --> 00:19:48,209
אנחנו הולכים לתת הצגה כאן
היום אחר הצהריים.

254
00:19:48,209 --> 00:19:54,292
בסדר דוק.

255
00:20:09,209 --> 00:20:11,792
אני אומר לך הבוס, הקאובוי הזה
של ההצגה הזאת קשה מאוד.

256
00:20:11,792 --> 00:20:13,918
הוא ניגש ממש מאחורינו
והוריד את כולנו מהסוסים.

257
00:20:13,918 --> 00:20:16,709
שום דבר לא יכולנו לעשות בקשר לזה.
אלא לשקר מתוך זה.

258
00:20:16,709 --> 00:20:17,834
מַה?!

259
00:20:17,834 --> 00:20:18,999
וזה לא הכל.

260
00:20:18,999 --> 00:20:20,834
הם קובעים את ההופעה שלהם
בצד האמריקאי.

261
00:20:20,834 --> 00:20:24,125
המשחק יתחיל אם זקן
קרטר אי פעם רואה אותי כאן.

262
00:20:24,125 --> 00:20:26,626
אנחנו חייבים להוציא את ההצגה הזו
של העיר.

263
00:20:26,626 --> 00:20:27,501
כן, זה נכון.

264
00:20:27,501 --> 00:20:30,834
אתה עובר את הגבול
ולהביא את הקאובוי הזה
כאן.

265
00:20:30,834 --> 00:20:34,792
אתה יודע קצת כסף
יעשה פלאים לפעמים.

266
00:20:34,792 --> 00:20:40,709
הבנתי אותך.

267
00:20:42,999 --> 00:20:44,417
יש הרבה דברים שאתה יכול
לעשות כדי לעזור

268
00:20:44,417 --> 00:20:46,375
מלבד לעמוד מסביב
מסתכל.

269
00:20:46,375 --> 00:20:52,999
פחדתי שאני עלול להיכנס
דרך.

270
00:20:59,999 --> 00:21:00,999
יש שם דלי.

271
00:21:00,999 --> 00:21:04,626
אכפת לך ללכת ו
לקבל מים?

272
00:21:04,626 --> 00:21:10,751
תשמחי.

273
00:21:18,292 --> 00:21:20,876
ובכן לינדה. מוטב שאהיה
לעלות ברחוב ו

274
00:21:20,876 --> 00:21:26,792
יידעו את תושבי העיר שתוכנית הרפואה הגדולה של PPCarter היא אינפטאון.

275
00:21:26,792 --> 00:21:28,167
רק דקה אבא.

276
00:21:28,167 --> 00:21:30,375
אתה זוכר את העיר האחרונה ההיא
היו בפנים?

277
00:21:30,375 --> 00:21:37,125
כן, זה נכון.
נתראה מאוחר יותר יקירי.

278
00:21:38,667 --> 00:21:40,959
שלום.

279
00:21:40,959 --> 00:21:41,999
חכה רגע.

280
00:21:41,999 --> 00:21:44,999
חבר שלך ב-
הצד המקסיקני רוצה לדבר עם
אתה.

281
00:21:44,999 --> 00:21:46,792
-חבר שלי?
-כֵּן.

282
00:21:46,792 --> 00:21:48,999
בטח שאתה לא עושה עוד אחד
טעות?

283
00:21:48,999 --> 00:21:54,918
-לא הפעם.
-בְּסֵדֶר.

284
00:22:26,999 --> 00:22:33,375
-זה האיש.
-לְהִתִיַשֵׁב.

285
00:22:33,876 --> 00:22:36,501
חשבתי שאמרת שכן
מישהו שאני מכיר.

286
00:22:36,501 --> 00:22:39,542
חכה רגע.
אני מתולתל ג'ו.

287
00:22:39,542 --> 00:22:42,334
הבנים אומרים לי שאתה יפה
איש טוב בפקק.

288
00:22:42,334 --> 00:22:45,751
בואו נמשיך עם ה
מחמאות והמשך
עסקים.

289
00:22:45,751 --> 00:22:46,999
בשביל מה אתה רוצה אותי?

290
00:22:46,999 --> 00:22:49,083
עכשיו זו הדרך לדבר.

291
00:22:49,083 --> 00:22:52,709
אתה עובד עבור הדוקטור הישן
קרטר, נכון?

292
00:22:52,709 --> 00:22:53,709
כן אני.

293
00:22:53,709 --> 00:22:56,834
אני אציע לך הצעה אם
אתה מעוניין.

294
00:22:56,834 --> 00:22:57,999
מה זה?

295
00:22:57,999 --> 00:23:01,999
אני אעשה את זה שווה את הזמן שלך
אם ההצגה הזו תעזוב את העיר היום.

296
00:23:01,999 --> 00:23:02,876
מה המשחק שלך?

297
00:23:02,876 --> 00:23:06,209
אין משחק.
רק שאני לא רוצה
תחרות.

298
00:23:06,209 --> 00:23:09,999
המופע של דוקטור קרטר מושך הכל
המסחר שלי הרחק ממני.

299
00:23:09,999 --> 00:23:14,626
אני לא מעוניין.
אני לא משחק ככה בקלפים.

300
00:23:14,626 --> 00:23:17,334
בסדר זר.
אז אני אתמודד מלמטה.

301
00:23:17,334 --> 00:23:21,000
אתה והתוכנית הזו תצא
של העיר הערב.

302
00:23:21,000 --> 00:23:26,000
או שאני אהיה שם לחפש
עבורך.

303
00:23:26,000 --> 00:23:32,501
ובכן, ההצגה תמיד נמשכת.

304
00:23:33,334 --> 00:23:39,999
בוא מוקדם והימנע מה
למהר.

305
00:23:40,334 --> 00:23:44,125
מטיילים. אם רק תרד כאן,
קצת קרוב ל
פלטפורמה.

306
00:23:44,125 --> 00:23:48,999
אנחנו עומדים להתחיל את הבידור
חברים שלי שאתה בא לראות.

307
00:23:48,999 --> 00:23:49,999
אנחנו הולכים להתחיל את זה.

308
00:23:49,999 --> 00:23:54,250
שאלתי האם טקסס שני יכולים כאן,
לשיר. לעיבוד.

309
00:23:54,250 --> 00:23:58,417
דרשת הנשמה ההיא.
הבלדה המפרפרת בלב.

310
00:23:58,417 --> 00:24:02,792
בשם: כשהיינו צעירים
וטיפש.

311
00:24:02,792 --> 00:24:07,834
בסדר, עזבו אותה בנים.

312
00:24:07,834 --> 00:24:12,334
♪ כשהיינו צעירים טיפשים ♪

313
00:24:12,334 --> 00:24:16,000
♪ ולהוביל בקלות שולל ♪

314
00:24:16,000 --> 00:24:19,834
♪ הלכנו לריקודי אור ירח ♪

315
00:24:19,834 --> 00:24:23,125
♪ ורקד כל הלילה. ♪

316
00:24:23,125 --> 00:24:27,209
♪ עם זה הריקוד שפגשנו
אותם ♪

317
00:24:27,209 --> 00:24:30,876
♪ הם שאלו אם אנחנו לבד ♪

318
00:24:30,876 --> 00:24:33,959
♪ הם רקדו עם כולנו
ערב ♪

319
00:24:33,959 --> 00:24:37,626
♪ ובבוקר לקח אותנו
הביתה ♪

320
00:24:37,626 --> 00:24:41,083
♪ היה במסדרון האמהות שלהם
♪

321
00:24:41,083 --> 00:24:44,751
♪ האורות בערו נמוך ♪

322
00:24:44,751 --> 00:24:47,999
♪ הם חיבקו אותנו והם
נישק אותנו ♪

323
00:24:47,999 --> 00:24:51,542
♪ והם לא נתנו לנו ללכת ♪

324
00:24:51,542 --> 00:24:55,042
♪ צרחנו אבל קיבלנו לא
לענות ♪

325
00:24:55,042 --> 00:24:58,918
♪ תאמין שזה לא נכון ♪

326
00:24:58,918 --> 00:25:02,042
♪ הכל למען הכבוד ♪

327
00:25:02,042 --> 00:25:05,542
♪ העיניים שלנו היו שחורות וכחולות ♪

328
00:25:05,542 --> 00:25:09,083
♪ עכשיו קח את זה כאזהרה ♪

329
00:25:09,083 --> 00:25:12,751
♪ לנערים צעירים כמוך וכמוני
♪

330
00:25:12,751 --> 00:25:16,209
♪ אתה לא יכול לסמוך על אישה ♪

331
00:25:16,209 --> 00:25:22,083
♪ מ-6 עד 63 ♪

332
00:25:22,083 --> 00:25:22,792
[מחיאות כפיים]

333
00:25:22,792 --> 00:25:24,584
בסדר תודה חברים שלי,
תודה לך.

334
00:25:24,584 --> 00:25:25,584
עכשיו אנחנו הולכים לקבל כמה
יותר

335
00:25:25,584 --> 00:25:27,501
בידור כאן רק ב
שכנים דקה.

336
00:25:27,501 --> 00:25:31,000
אבל כרגע חברים שלי יש לי
יש לך הודעה!

337
00:25:31,000 --> 00:25:33,125
תקשיבו חברים הרשו לי לספר לכם
משהו.

338
00:25:33,125 --> 00:25:35,999
הרבה לפני שנקבעה יד האדם
רגל

339
00:25:35,999 --> 00:25:38,417
במדינה הזאת, זה היה
לא מיושב.

340
00:25:38,417 --> 00:25:42,626
כֵּן. רק הודים חיו כאן, ו
מחלה בקרב אותם אינדיאנים

341
00:25:42,626 --> 00:25:47,000
החברים והשכנים שלי היו
לא ידוע לחלוטין, כי?

342
00:25:47,000 --> 00:25:48,999
זה מה שאתה צריך לשאול אותי
חבר, למה?

343
00:25:48,999 --> 00:25:51,999
אני אגיד לך למה!
כי היה להם הסוד.

344
00:25:51,999 --> 00:25:53,999
סוד הבריאות.

345
00:25:53,999 --> 00:25:55,542
היה להם מתחם חברים שלי.

346
00:25:55,542 --> 00:25:59,999
תרכובת העשויה מעשבים משוחררים
נביחות ומרירות.

347
00:25:59,999 --> 00:26:03,250
והמתחם הזה ידוע
העולם היום

348
00:26:03,250 --> 00:26:07,042
בתור המפורסם של דוקטור קרטר
תרופה הודית.

349
00:26:07,042 --> 00:26:08,751
תקשיבו חברים, אני רוצה לספר
לך משהו.

350
00:26:08,751 --> 00:26:13,501
לפני 15 שנה ויתרתי על ידי הרופאים.
כֵּן.

351
00:26:13,501 --> 00:26:16,751
אמרו לי שאני לא יכול
לחיות שבוע.

352
00:26:16,751 --> 00:26:19,417
אבל שוללתי אותם.
כן אדוני. הסתדרתי.

353
00:26:19,417 --> 00:26:20,999
ותן לי להגיד לך משהו.

354
00:26:20,999 --> 00:26:24,042
אם יש לך את הכמות המתאימה
של נחישות,

355
00:26:24,042 --> 00:26:26,292
תקשיב, אתה יכול להתגבר על כל
סוג של

356
00:26:26,292 --> 00:26:30,709
מוגבלות פיזית עם א
כמות נאותה של נחישות.

357
00:26:30,709 --> 00:26:31,999
עכשיו תקשיב.

358
00:26:31,999 --> 00:26:35,292
פעם הכרתי אדם שלא
יש לו שן בראש.

359
00:26:35,292 --> 00:26:38,083
אבל האיש הזה למד לנגן א
תוף בס

360
00:26:38,083 --> 00:26:39,626
טוב יותר מכל אחד שאי פעם היה לי
הקשיבו.

361
00:26:39,626 --> 00:26:42,459
זו עובדה מוחלטת חבר.
אני עוסק רק בעובדות.

362
00:26:42,459 --> 00:26:45,501
אני אומר לך את האמת.
יצאתי לארץ.

363
00:26:45,501 --> 00:26:50,999
יצאתי אל המרחבים הפתוחים הגדולים.
ואני גרתי עם האינדיאנים.

364
00:26:50,999 --> 00:26:52,542
ואני נרפאתי מהם
אינדיאנים.

365
00:26:52,542 --> 00:26:56,999
נרפאתי כשלקחתי את זה
מתחם סודי שלהם.

366
00:26:56,999 --> 00:26:58,459
ותן לי להגיד לך משהו.

367
00:26:58,459 --> 00:27:02,000
ההודים האלה חברים שלי
לדורות

368
00:27:02,000 --> 00:27:03,834
צחקו מהן
שרוולים.

369
00:27:03,834 --> 00:27:07,375
אה, לפחות לצחוק שלהם
שמיכות אצל הרופאים.

370
00:27:07,375 --> 00:27:08,459
זו עובדה מוחלטת.

371
00:27:08,459 --> 00:27:11,083
והחזרתי איתי ל
ציוויליזציה

372
00:27:11,083 --> 00:27:13,584
הסוד של המופלא הזה
מתחם.

373
00:27:13,584 --> 00:27:17,334
ידוע היום כדוקטור קרטר
תרופה הודית.

374
00:27:17,334 --> 00:27:19,999
עכשיו חברים, אני הולך לתת
לך הזדמנות

375
00:27:19,999 --> 00:27:23,501
קצת מאוחר יותר לקנות א
בקבוק של

376
00:27:23,501 --> 00:27:26,334
תרופה זו עבור הפרסום
מחיר של 1 דולר.

377
00:27:26,334 --> 00:27:27,959
דולר אחד זה כל מה שזה הולך
עלות

378
00:27:27,959 --> 00:27:30,918
כרגע, אני ממשיך עם
הבידור.

379
00:27:30,918 --> 00:27:34,459
חברים שלי, זה נותן לי נהדר
עסקה של הנאה,

380
00:27:34,459 --> 00:27:38,709
להציג את אחד הכי הרבה
מדהים.

381
00:27:38,709 --> 00:27:42,250
אחד המדהימים ביותר
הופעות

382
00:27:42,250 --> 00:27:45,999
הוצג אי פעם על במה כלשהי.

383
00:27:45,999 --> 00:27:49,000
היכרות עם הנסיכה נטשה.

384
00:27:49,000 --> 00:27:53,584
[מחיאות כפיים]

385
00:27:53,584 --> 00:27:58,250
ובן זוגה, קאובוי ג'ון.

386
00:27:58,250 --> 00:28:03,375
מי עומד להציע עבורך
אישור, תערוכה מבריקה

387
00:28:03,375 --> 00:28:09,375
מדהים, מדהים
ביצועים של מומחה
קליעה.

388
00:28:09,375 --> 00:28:11,918
תן לי לקבל את תשומת לבך.

389
00:28:11,918 --> 00:28:17,999
[מחיאות כפיים]

390
00:28:32,042 --> 00:28:35,792
ועכשיו אני רוצה להתקשר אלייך
תשומת לב גבירותיי ורבותיי.

391
00:28:35,792 --> 00:28:39,125
לנקודה הגבוהה בזה
נפלא, זה מבריק

392
00:28:39,125 --> 00:28:41,250
תערוכה שהרגע ערכת
היה עד.

393
00:28:41,250 --> 00:28:44,375
זה ידוע בשם המראה
טריק.

394
00:28:44,375 --> 00:28:46,709
מציג את המטרה החיה הזו.

395
00:28:46,709 --> 00:28:49,459
הביצוע הזה חברים שלי
קורא ל

396
00:28:49,459 --> 00:28:52,083
תיאום מושלם של המוח
ועצב.

397
00:28:52,083 --> 00:28:56,751
והתיאום הזה הוא רק
מתאפשר באמצעות ה
שימוש מתמיד

398
00:28:56,751 --> 00:29:00,125
של דוקטור קרטר המפורסם
תרופה הודית חברים שלי.

399
00:29:00,125 --> 00:29:02,292
מפנה את תשומת לבך ל
הנסיכה נטשה והיא

400
00:29:02,292 --> 00:29:09,459
שותף קאובוי ג'ון, ב
תערוכה מבריקה: ה
טריק מראה.

401
00:29:10,501 --> 00:29:16,501
[מחיאות כפיים]

402
00:29:24,167 --> 00:29:30,292
[מחיאות כפיים]

403
00:29:30,999 --> 00:29:33,834
כן, זה קרטר בסדר.

404
00:29:33,834 --> 00:29:36,125
הוא
אסור לראות אותי כאן.

405
00:29:36,125 --> 00:29:42,918
עכשיו תיכנס לשם ותעשה מה שאני
אמר לך'.

406
00:29:43,876 --> 00:29:45,167
רק עכשיו חברים שלי,

407
00:29:45,167 --> 00:29:46,999
הטקסס שתיים כאן הולכים
להשמיע לנו מנגינה נוספת.

408
00:29:46,999 --> 00:29:50,501
והפעם השכנים שלי זה
הולך להיות מנגינה קומית.

409
00:29:50,501 --> 00:29:55,999
וכותרתו: הצמד אותם
כתפיות ישנות שוב.

410
00:29:55,999 --> 00:30:00,709
בסדר בנים, תקפוץ!

411
00:30:00,709 --> 00:30:04,999
♪ הו, אף פעם לא דיברת איתי
כמו ♪

412
00:30:04,999 --> 00:30:07,000
♪ זה לפני ♪

413
00:30:07,000 --> 00:30:09,209
♪ בוא ותצלם את הזקנים האלה
כתפיות ♪

414
00:30:09,209 --> 00:30:15,959
♪ שוב ♪
♪ שוב ♪

415
00:30:16,918 --> 00:30:19,999
♪ בוא להדביק את השעיות הישנות האלה
שוב ♪

416
00:30:19,999 --> 00:30:24,250
♪ בחוץ במוג'ה החדש'
אני אחכה מיום ליום ♪

417
00:30:24,250 --> 00:30:28,792
♪ עד שתצמיד שוב את הכתפיות הישנות האלה ♪

418
00:30:28,792 --> 00:30:32,959
♪ שוב ♪
♪ שוב ♪

419
00:30:32,959 --> 00:30:36,459
♪ בוא להדביק את השעיות הישנות האלה
שוב ♪

420
00:30:36,459 --> 00:30:40,999
♪ הו, הלב שלי פשוט אוהב את השבץ האלה ♪
♪ אני מתגעגע למכה הגברי ♪

421
00:30:40,999 --> 00:30:45,375
♪ פשוט תקרע את הכתפיות הישנות האלה
שוב ♪

422
00:30:45,375 --> 00:30:49,959
♪ שוב ♪
♪ שוב ♪

423
00:30:49,959 --> 00:30:55,999
♪ הצמד את הכתפיות הישנות האלה
שוב ♪

424
00:30:55,999 --> 00:30:56,999
אני רוצה לספר לכם חברים שלי.

425
00:30:56,999 --> 00:31:00,542
אדם שלא יכול לצחוק על זה
לשיר יש בעיות כבד
שכנים.

426
00:31:00,542 --> 00:31:01,083
אני מבטיח את זה.

427
00:31:01,083 --> 00:31:02,334
אני אקח מיסטר בקבוק אחד.

428
00:31:02,334 --> 00:31:04,083
הנה אתה אחי.
ממש שם. עכשיו חברים.

429
00:31:04,083 --> 00:31:07,999
אם יש פה עוד מישהו
שסובל מדלקת השופכה...

430
00:31:07,999 --> 00:31:09,000
היי, חכה רגע!

431
00:31:09,000 --> 00:31:10,250
נתתי לך 20!

432
00:31:10,250 --> 00:31:12,042
למה לא אח אתה טועה.

433
00:31:12,042 --> 00:31:13,000
הקטע שלך היה 5.

434
00:31:13,000 --> 00:31:19,459
אתה לא יכול לשנות אותי ו
להתחמק מזה.

435
00:31:19,459 --> 00:31:25,542
היי, רובי!

436
00:31:35,709 --> 00:31:37,209
זה מספיק בנים. רק א
שכנים דקה!

437
00:31:37,209 --> 00:31:40,459
רק דקה! אל תסתלק.

438
00:31:40,459 --> 00:31:43,042
התרופה הזו ידידי, טובה
כל מה שמפריע לך,

439
00:31:43,042 --> 00:31:48,250
אבל הוא גם טוב לכאבים,
נקעים, וחבורות.

440
00:31:48,250 --> 00:31:52,501
תגיד אדוני אני מניח שאני יכול להשתמש ב-a
בקבוק של זה.

441
00:31:52,501 --> 00:31:55,834
הרגע קיבל הודעה
מהממשלה האמריקאית.

442
00:31:55,834 --> 00:31:57,334
הם חושדים בכסף מזויף
הוא הוויה

443
00:31:57,334 --> 00:32:00,999
מופץ מהצד הזה של
הגבול.

444
00:32:00,999 --> 00:32:03,999
מיגל, אתה תמשיך
לחקור בבת אחת.

445
00:32:03,999 --> 00:32:10,250
-סִי.
-ותיזהר.

446
00:32:24,876 --> 00:32:27,083
כל דיבור על הדברים הגנובים
עדיין?

447
00:32:27,083 --> 00:32:29,667
לא אבל אני חושד באחד בכל רגע.

448
00:32:29,667 --> 00:32:32,417
עדיף לגשת לערבב
משהו.

449
00:32:32,417 --> 00:32:33,375
הו, משהו מתעורר בסדר.

450
00:32:33,375 --> 00:32:36,501
גרם לאחד מהבנים שלנו לשתול כמה מהם
הבצק המזויף בעגלה.

451
00:32:36,501 --> 00:32:40,999
מַה?! ביקשת ממנו לשתול קצת
של החומר הזה בעגלה?

452
00:32:40,999 --> 00:32:42,334
למה בטוח.

453
00:32:42,334 --> 00:32:44,999
למה אתה מלחיץ. התבלבלת
דברים מסתדרים.

454
00:32:44,999 --> 00:32:47,876
אם דוקטור קרטר יקבל את שלו אי פעם
עין על הבצק הזה

455
00:32:47,876 --> 00:32:50,209
הוא יידע בדיוק לאן זה מגיע
מ.

456
00:32:50,209 --> 00:32:53,501
עכשיו נצטרך להוציא אותו
של הדרך.

457
00:32:53,501 --> 00:32:55,250
אתה ניגש ומעורר את
אנשי עיירות.

458
00:32:55,250 --> 00:32:57,334
זה ידאג לזה
קאובוי.

459
00:32:57,334 --> 00:32:58,709
יהיו לי כמה מהבנים
להרים

460
00:32:58,709 --> 00:33:01,626
דוקטור קרטר והילדה
בזמן שאתה עושה את זה.

461
00:33:01,626 --> 00:33:04,999
בסדר מתולתל.

462
00:33:04,999 --> 00:33:06,125
אחרי הצרות האלה כאן היום
אל תעשה

463
00:33:06,125 --> 00:33:07,999
אתה חושב שכדאי שנמשיך הלאה?

464
00:33:07,999 --> 00:33:11,667
יש יותר מדי אנשים כאלה
רוצה שהתוכנית הזו תעזוב את העיר.

465
00:33:11,667 --> 00:33:13,999
אני רוצה לרדת לתחתית
ממנו.

466
00:33:13,999 --> 00:33:19,125
חוץ מזה אני חושב שתתעייף
של נסיעות כל הזמן הזה.

467
00:33:19,125 --> 00:33:21,501
אה, לא. אני רגיל לזה.

468
00:33:21,501 --> 00:33:23,876
הייתי עם התוכנית כל הזמן שלי
החיים.

469
00:33:23,876 --> 00:33:26,999
חוץ מזמן מה כשאבא
הלך משם.

470
00:33:26,999 --> 00:33:32,125
אתה רואה. אמא שלי מתה, אז אני
צריך לטפל באבא.

471
00:33:32,125 --> 00:33:34,667
די קשה לפעמים כאשר
הוא שותה.

472
00:33:34,667 --> 00:33:37,501
בדרך כלל אנחנו צריכים לעזוב את העיר
ממהר.

473
00:33:37,501 --> 00:33:40,999
אבל אני מניח שזה לא יכול להיות
עזר בעסק הזה.

474
00:33:40,999 --> 00:33:45,999
אני עושה את כל הדיבורים.
למה שלא תספר לי על
את עצמך.

475
00:33:45,999 --> 00:33:48,042
ובכן, אין הרבה מה לספר.

476
00:33:48,042 --> 00:33:52,751
אני רק קאובוי שנסחף
ממקום למקום.

477
00:33:52,751 --> 00:33:59,167
-מחפשים יוגים?
-היגוי פרא.

478
00:34:00,709 --> 00:34:07,167
אה, משם אבא חוזר
עיר.

479
00:34:14,417 --> 00:34:16,000
כנראה מחפש משקה של
הטוניק העצבי הזה שלו.

480
00:34:16,000 --> 00:34:19,959
אה, השארתי את המפתח מתחת לכרית שלי.
הוא בטוח ימצא את זה.

481
00:34:19,959 --> 00:34:21,959
לא תעלה ותשיג את זה בשביל
אני?

482
00:34:21,959 --> 00:34:24,167
אם הוא יראה אותי הוא יידע
משהו קורה.

483
00:34:24,167 --> 00:34:30,834
בהחלט גב' לינדה. אני אקבל
זה.

484
00:34:35,792 --> 00:34:40,501
-אה שלום לך בחור צעיר.
-שלום דוקטור!

485
00:34:40,501 --> 00:34:43,000
זה יום יפה לא
זה איש צעיר.

486
00:34:43,000 --> 00:34:46,999
פשוט ממלא בחור בא
מרץ הנעורים.

487
00:34:46,999 --> 00:34:48,999
בטוח הייתי רוצה להיות צעיר
שוב.

488
00:34:48,999 --> 00:34:53,250
בדיוק התכוונתי לשתות משהו
של טוניק הפלא שלי.

489
00:34:53,250 --> 00:34:55,751
אני לא יודע איך אני אסתדר
בלי הדברים האלה בחור צעיר.

490
00:34:55,751 --> 00:35:01,584
לא, בהחלט זה דוב של א
מתנה משמים לילד שלי. מתנה ל
האנושות.

491
00:35:01,584 --> 00:35:02,751
ובכן, כלב הולך.

492
00:35:02,751 --> 00:35:05,792
הבת שלי בטח לקחה
המפתחות האלה מהכיס שלי.

493
00:35:05,792 --> 00:35:09,709
ובכן בדיוק עמדתי להציע
לשתות

494
00:35:09,709 --> 00:35:11,459
קצת טוסט איתך, אבל אני
מניח שיהיה לנו

495
00:35:11,459 --> 00:35:13,959
לוותר על התענוג הזה עד שאני
יכול למצוא את לינדה.

496
00:35:13,959 --> 00:35:16,042
זה בסדר דוקטור. אני לא הייתי
צמא בכל מקרה.

497
00:35:16,042 --> 00:35:18,292
הרגע השארתי את לינדה למטה
נחל.

498
00:35:18,292 --> 00:35:24,792
למטה ב... נו טוב, אני...

499
00:35:35,999 --> 00:35:37,626
אה, הנה אתה.

500
00:35:37,626 --> 00:35:43,000
לינדה. חיפשתי
אתה.

501
00:35:46,501 --> 00:35:48,626
תגיד, מה השם של זה
העיר הבאה אליה אנחנו הולכים?

502
00:35:48,626 --> 00:35:55,250
אני לא יודע.
אנחנו עלולים להסתיים בכל מקום.

503
00:35:57,999 --> 00:36:01,209
היי צלם חד.
איפה הדוקטור?

504
00:36:01,209 --> 00:36:04,999
אה הוא ירד לנחל
מחפש את לינדה.

505
00:36:04,999 --> 00:36:07,834
ויכוח משפחתי הא?

506
00:36:07,834 --> 00:36:10,417
כדאי שנחכה להם כאן
לאחר מכן.

507
00:36:10,417 --> 00:36:13,125
ובכן התרופה הזו עלולה
כואב לי נורא.

508
00:36:13,125 --> 00:36:15,999
אל תתרגש אבא.
זה רע לעצבים שלך.

509
00:36:15,999 --> 00:36:18,709
אני בטוח שהעסקה הזו יכולה לחכות א
זמן קצר.

510
00:36:18,709 --> 00:36:19,999
אני מכיר את לינדה אבל הבטחתי...

511
00:36:19,999 --> 00:36:22,083
זה נכון דוקטור. העסקה תהיה
צריך לחכות.

512
00:36:22,083 --> 00:36:24,584
יש לך עסקה חדשה.
קדימה איתנו.

513
00:36:24,584 --> 00:36:27,751
היי, ראה כאן, מה המשמעות
של חדירה בלתי מוצדקת זו?

514
00:36:27,751 --> 00:36:32,999
גזרו את המילים הגדולות וקבלו
הולך.

515
00:36:32,999 --> 00:36:37,209
בסדר, גם אתה.

516
00:36:37,209 --> 00:36:41,000
עכשיו שריף, אני לא אומר את זה
רפואה לא טובה.

517
00:36:41,000 --> 00:36:43,167
מה שאני אומר זה תוך כדי
צפיתי

518
00:36:43,167 --> 00:36:45,999
ההצגה הזאת, מישהו גנב לי
לצפות.

519
00:36:45,999 --> 00:36:47,751
וג'ים כאן איבד את שש הפינים שלו.

520
00:36:47,751 --> 00:36:50,626
כֵּן! זה שקיבלתי בשביל זה
אלמנה זקנה.

521
00:36:50,626 --> 00:36:55,834
והיו הרבה
סנטימנט המחובר לסיכה הזו.

522
00:36:55,834 --> 00:36:58,083
שריף, אתה צריך ללכת
לחפש את העגלה הזו.

523
00:36:58,083 --> 00:36:59,834
זה אמור להסדיר את זה.

524
00:36:59,834 --> 00:37:02,209
הוא צודק השריף. זה מה
אתה צריך לעשות.

525
00:37:02,209 --> 00:37:02,999
בסדר הרמן.

526
00:37:02,999 --> 00:37:07,999
נסתכל על העגלה הזו.

527
00:37:07,999 --> 00:37:10,334
אני מתחיל לתהות אם זה
כנופיה מעבר לגבול

528
00:37:10,334 --> 00:37:13,501
מתערבבת בצרה הזו
אכלנו.

529
00:37:13,501 --> 00:37:15,250
אני לא יודע.

530
00:37:15,250 --> 00:37:16,667
לדוק קרטר יש אויבים?

531
00:37:16,667 --> 00:37:21,918
רק שותפו הוותיק, ששלח אותו
לתוך העט עבור זיוף.

532
00:37:21,918 --> 00:37:28,250
הרופא יודע שהוא הפליל אותו.
הוא חיפש אותו אי פעם
מאז.

533
00:37:28,250 --> 00:37:30,000
נשבע שהוא יהרוג אותו במקום.

534
00:37:30,000 --> 00:37:32,209
איך נראה הבחור הזה?

535
00:37:32,209 --> 00:37:36,667
הדוקטור אומר שיש לו שיער מתולתל
וצלקת על הלחי השמאלית.

536
00:37:36,667 --> 00:37:42,834
שיער מתולתל אה? צַלֶקֶת?

537
00:37:46,209 --> 00:37:48,417
הנה אתה אה?

538
00:37:48,417 --> 00:37:50,250
איפה שאר החבורה שלך?

539
00:37:50,250 --> 00:37:53,375
הם לא כאן.

540
00:37:53,375 --> 00:37:59,584
חפש במקום הזה.

541
00:38:10,209 --> 00:38:13,167
הנה משהו שריף.

542
00:38:13,167 --> 00:38:14,999
זה הדרגש של מי?

543
00:38:14,999 --> 00:38:17,876
זה שלי.

544
00:38:17,876 --> 00:38:20,292
תגיד, זה השעון שלי.

545
00:38:20,292 --> 00:38:22,751
זה כל הראיות שאנחנו צריכים.

546
00:38:22,751 --> 00:38:29,417
קח אותו יחד.
קדימה חברים. צאו לדרך.

547
00:38:42,334 --> 00:38:47,626
רדו אחריו בנים!

548
00:39:37,167 --> 00:39:38,999
זה נראה כמו המקום שהוא
נפל.

549
00:39:38,999 --> 00:39:45,709
אני בטוח שהכית אותו. תראה
סביב בנים.

550
00:39:47,334 --> 00:39:53,334
מַבָּט!

551
00:40:42,417 --> 00:40:43,999
הוא עלה למים.

552
00:40:43,999 --> 00:40:48,999
הקיפו את האגם ותראו אם אנחנו
יכול לקלוט את עקבותיו.

553
00:40:55,999 --> 00:41:02,999
אני סוכן ממשלתי אמריקאי.
הנה האישורים שלי.

554
00:41:03,999 --> 00:41:09,292
אה, כן. הממונים עליך
הודיע לי על בואך.

555
00:41:09,292 --> 00:41:10,792
מה אנחנו יכולים לעשות בשבילך?

556
00:41:10,792 --> 00:41:13,000
ובכן, אני אחרי א
כנופיית זיוף ו

557
00:41:13,000 --> 00:41:15,501
אני חושב שמצאתי את האיש שהוא
הראש של זה.

558
00:41:15,501 --> 00:41:18,375
הוא בצד שלך של הקו
ואני רוצה לבצע מעצר.

559
00:41:18,375 --> 00:41:19,334
ומי זה האיש הזה?

560
00:41:19,334 --> 00:41:22,792
קוראים לו מתולתל ג'ו.
הוא מנהל את הסלון כאן.

561
00:41:22,792 --> 00:41:23,959
ג'ו מתולתל...

562
00:41:23,959 --> 00:41:27,334
תענוג לעזור לך
ומאחל לך הצלחה.

563
00:41:27,334 --> 00:41:31,584
היה לנו גבר שצפה
המקום של מתולתל ג'ו לזמן מה.

564
00:41:31,584 --> 00:41:33,999
אולי הוא יוכל לתת לך קצת
סיוע.

565
00:41:33,999 --> 00:41:37,000
אם אתה צריך עוד עזרה אתה יכול
להסתכל עלינו.

566
00:41:37,000 --> 00:41:40,876
תודה לך אדוני. אבל אני חושב שאני
יכול להתמודד עם זה בסדר בעצמי.

567
00:41:40,876 --> 00:41:43,250
יכולתי להשתמש באקדח אם היה לך
אחד לחסוך.

568
00:41:43,250 --> 00:41:49,417
אה, בהחלט.

569
00:41:50,999 --> 00:41:56,999
בְּסֵדֶר.

570
00:42:16,999 --> 00:42:18,125
ג'ו מתולתל בסביבה?

571
00:42:18,125 --> 00:42:20,999
לא אני לא מצפה לו.

572
00:42:20,999 --> 00:42:27,042
טוב אני פשוט אחכה.

573
00:42:28,999 --> 00:42:35,626
רק דקה. אתה מתחת
מעצר.

574
00:42:36,542 --> 00:42:37,125
לְשֵׁם מַה?

575
00:42:37,125 --> 00:42:39,459
אתה יודע בשביל מה. מְזוּיָף.

576
00:42:39,459 --> 00:42:42,542
אי אפשר להתחמק מזה.
זו מקסיקו.

577
00:42:42,542 --> 00:42:44,417
אתה לא חושב שניסיתי להכין
מעצר

578
00:42:44,417 --> 00:42:51,000
מבלי לקבל הסגרה
ניירות אתה?

579
00:43:11,999 --> 00:43:17,000
[מדבר ספרדית]

580
00:43:17,000 --> 00:43:18,375
הוא גנב!

581
00:43:18,375 --> 00:43:19,876
ובכן, סניור אנחנו הולכים
כלא.

582
00:43:19,876 --> 00:43:21,292
אה חכה רגע. תן לי
להסביר.

583
00:43:21,292 --> 00:43:26,459
חכה רגע!

584
00:44:42,959 --> 00:44:44,167
מה המשמעות של זה?

585
00:44:44,167 --> 00:44:45,042
ניסיתי לעצור את קורלי ג'ו

586
00:44:45,042 --> 00:44:48,042
ובמהלך הקרב שלך
גברים בחרו באדם הלא נכון.

587
00:44:48,042 --> 00:44:50,918
אני לא יכול לגרום להם להבין
מי אני.

588
00:44:50,918 --> 00:44:53,959
שחרר אותו, פרונטו!

589
00:44:53,959 --> 00:44:59,999
[מדבר ספרדית]

590
00:45:23,542 --> 00:45:25,083
איפה מתולתל ג'ו?

591
00:45:25,083 --> 00:45:27,292
הוא כנראה הולך למחבוא.

592
00:45:27,292 --> 00:45:31,999
על טווח גן עדן. 4 מיילים
מדרום לכאן.

593
00:45:31,999 --> 00:45:35,042
לא, לא. הוא עובר את הדרך הזו
את המנהרות.

594
00:45:35,042 --> 00:45:41,792
הסוס שלי שם.
אני מקבל את Rurales.

595
00:45:54,999 --> 00:45:56,459
קפיטן, הקצין האמריקאי הוא

596
00:45:56,459 --> 00:45:57,999
עוקב אחר קורלי ג'ו למחבואו
החוצה.

597
00:45:57,999 --> 00:46:01,626
הוא יצטרך עזרה.

598
00:46:01,626 --> 00:46:07,626
ואמוס!

599
00:47:51,709 --> 00:47:52,959
בשביל מה כל הירי?

600
00:47:52,959 --> 00:47:55,626
הקאובוי הזה מהתוכנית של קרטר היה
בעקבותי וחיברתי אותו.

601
00:47:55,626 --> 00:47:57,250
הוא איש פדרלי.

602
00:47:57,250 --> 00:47:58,999
-איש פדרלי?
-כֵּן.

603
00:47:58,999 --> 00:48:00,834
אתה תמצא אותו מסביב לעיקול
שם.

604
00:48:00,834 --> 00:48:01,999
כדאי לך לגרור אותו החוצה
אתר.

605
00:48:01,999 --> 00:48:03,501
קדימה חברים.

606
00:48:03,501 --> 00:48:05,626
חכה רגע. איפה קרטר
והילדה?

607
00:48:05,626 --> 00:48:07,167
הם למטה במכרה.
קשרתי אותם.

608
00:48:07,167 --> 00:48:13,125
עָדִין.

609
00:48:27,834 --> 00:48:30,167
ובכן, נהנים אנשים?

610
00:48:30,167 --> 00:48:36,250
ג'ו גייל!

611
00:48:51,876 --> 00:48:53,417
היי חברים!

612
00:48:53,417 --> 00:48:59,375
Rurales!

613
00:49:41,999 --> 00:49:43,959
ובכן, דוקטור, עכשיו לאחר שקיבלת
תפס אותי,

614
00:49:43,959 --> 00:49:47,667
זה נראה כמו הסוף של
מסלול בשבילך.

615
00:49:47,667 --> 00:49:48,751
הרגע תיקנתי את החבר הזה שלך.

616
00:49:48,751 --> 00:49:53,626
האיש הפדרלי, על שהכניס
על המשחק המזויף שלי.

617
00:49:53,626 --> 00:50:03,959
ועכשיו, תורכם.

618
00:51:14,626 --> 00:51:23,999
[כפריים צועקים]

619
00:51:39,709 --> 00:51:44,125
אני רואה שתפסת אותו. עבודה יפה
סניור.

620
00:51:44,125 --> 00:51:45,999
עכשיו אם תיתן לי
אותו,

621
00:51:45,999 --> 00:51:49,999
אני אבטיח לו נחמד
כיתת יורים.

622
00:51:49,999 --> 00:51:51,751
אני רוצה להתייחס אלייך
זה, קפטן,

623
00:51:51,751 --> 00:51:54,542
אבל אני חייב לקחת אותו בחזרה
על מנת להשלים את שלי
משימה.

624
00:51:54,542 --> 00:52:01,999
ובכן סניור, אם יכולתי לקבל אותו
אני אתן לו כזה נחמד
הלוויה.

625
00:52:01,999 --> 00:52:11,999
[שניהם צוחקים]

626
00:52:17,667 --> 00:52:19,834
אני לא מצליח להבין מה זה
קרה לאבא.

627
00:52:19,834 --> 00:52:23,626
טוב אולי הוא מתקשה
זמן למצוא את השופט של
שלום.

628
00:52:23,626 --> 00:52:24,999
הוא יהיה כאן.

629
00:52:24,999 --> 00:52:29,042
[שניהם בבת אחת] כן.

630
00:52:29,042 --> 00:52:33,999
לא אדוני הצדק. צֶדֶק?

631
00:52:33,999 --> 00:52:38,709
אם אתם סובלים מבטן חמוצה,

632
00:52:38,709 --> 00:52:45,417
הפרעות עיכול, שיגרון,
sciatica, או lumbago,

633
00:52:45,417 --> 00:52:51,042
זה הדבר הכי טוב שאתה יכול
להיכנס לעולם.

634
00:52:51,042 --> 00:52:53,751
זה כוח.

635
00:52:53,751 --> 00:52:57,959
אני אגיד.